“Neotango Landscape“ en el complejo industrial Zeche Zollverein: bailar, descubrir, indagar…

188
Neotango Landscape Marathon
Foto: Pascal Xicluna

Viernes a domingo, 4 – 6 de agosto, el histórico complejo industrial con su famosa mina de carbón fuera de servicio, vecina a la ciudad renana de Essen, es recinto ya por tercera vez para el “Neotango Landscape Marathon”. Es un evento especial en un inmenso sitio especial – patrimonio UNESCO de la humanidad – en el lejano oeste alemán, como dice una famosa canción de la década de los 80.

¿Porqué aquí? ¿Qué es lo que nos provoca éste sitio? Nos gusta bailar y el sitio importa, es un elemento central para el placer de bailar. El evento “Neotango Landscape“ no solo por la arquitectura del lugar afecta a las visitas, son las visuales de la VJane Lea Brugnoli presentadas en el ”Alten Gleisboulevards 12“ – el bulevar de rieles 12 – la principal pista de baile.

El director Eugen Neuloh de la organización regional Neotango NRW, con la elección de éste sitio condiciona a las y los participantes con respecto a la interacción con el mismo. ¿Improvisamos más? ¿Cómo bailamos en la pileta de la planta de coque? ¿Es cómo siempre?

Zeche Zollverein – la torre Eiffel de la región del río Ruhr.

En otros tiempos, fue la mina de carbón más grande del mundo. La base más grande y productiva fue mentada más que nada para la producción de acero. Más de 7000 mineros trabajaron 48 horas semanales seis días y de la semana, durante la segunda guerra mundial, más. La producción armamentera, la usina de los pudientes Krupp.

Dio la energía para la producción de armamento más poderosa de Europa, la fábrica Krupp, y para la rápida reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial. El marco de doble caballete de 1930 se convirtió en la “Torre Eiffel del área del Ruhr”. El cielo estaba gris incluso el domingo. No obstante, la gente criaba palomas, cultivaba pequeños jardines, hacía música y bailaba. Había 13 clubes de bandoneón en Essen, hoy todavía el “Bandonionfreunde Essen”.

Photo: Pascal Xicluna

La estructura industrial se convierte en cultura industrial


A finales de 1986 se acabó, no más producción de carbón. La empresa fundadora, el Grupo Franz Haniel, es ahora la empresa de lavandería más grande de Alemania. La producción de carbón de la mina de Zollverein ya no era necesaria. ¿Derribar, arrasar los edificios y usar rocas como puntales de acero para torres de oficinas?

Zeche Zollverein se convirtió en monumento y parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2001. Hoy es el epítome del cambio de la estructura industrial a la cultura industrial. El renombrado Museo de Diseño Red Dot se encontraba aquí, la Universidad de las Artes Folkwang y el centro coreográfico NRW PACT residen en el antiguo baño y organizan espectáculos de danza moderna.

Y eso nos da pistas para la pregunta: ¿qué hacemos con la ubicación? Las cosas no son como son. Cambias con la perspectiva que te damos. Cambian cuando hacemos algo con ellos. Es una correlación.

En este sentido, el Maratón del Paisaje de Neotango le da un nuevo significado al terreno. Aquí, el área que alguna vez se caracterizó por el arduo trabajo y los éxitos de la industria pesada se revitaliza culturalmente con sus imponentes edificios y estructuras industriales. No quedará en el olvido como muchos otros antiguos sitios industriales, sino que forma parte del programa de reestructuración y renaturalización de la región. El área del Ruhr se ha reinventado y todavía está en proceso de rediseñarse para que sea habitable y adorable. El Maratón del Paisaje Neotango es parte de él.

Photo: Pascal Xicluna

El tango como medio perfecto

El tango del Río de la Plata, y más aún su forma moderna, el neotango, se prestan perfectamente para enriquecer la revitalización de las estructuras industriales porque provienen de un medio similar y son ricos en improvisación. Eso vale tanto para la música como para el baile. Originario de los barrios de inmigrantes y obreros del Río de la Plata, el tango fue rechazado por la clase alta durante mucho tiempo y sólo era bailado y tocado por la clase baja. Eso ha cambiado, pero el renacimiento del tango en la década de 1980 no se dio en las escuelas de baile de la clase media, sino en salones industriales y comerciales abandonados (Tango Colón en Colonia), sótanos abovedados (Don Tango, Colonia), espacios culturales alternativos. (Casa de Aduanas, Willich cerca de Düsseldorf) etc. Históricamente, eso encaja.

Mi tango

Mientras tanto, el Tango Argentino también ha llegado a escuelas de baile y salones de baile en Alemania, pero a pesar de toda la codificación y escolarización, se ha mantenido como un baile lleno de improvisación y emoción. Sin embargo, actualmente podemos observar aún más la improvisación, la investigación y la búsqueda del tango “propio”, tanto en la música del tango del siglo XXI como en la danza.

Neotango más allá del tango “clásico” codificado. Visto así, el Paisaje Neotango es una aproximación óptima para explorar la interrelación de la locación y la danza y explorarla uno mismo, figuras libres en parejas, abrazos apretados, cambios de roles, con los pies en el agua… qué significa el tango a mí en las instalaciones del Zeche Zollverein?

Photo: Pascal Xicluna

El programa


Tango contemporáneo, Electro tango, Non tango
28 horas Neolonga con DJANES internacionales:

  • DJ Christine Vervaert, Francia
  • DJ Anna Neum, Moscú
  • DJ Mona Isabell, Berlín
  • DJ Bärbel Rispler, Düsseldorf


Videos inmersivos de VJ Lea Brugnoli, Stuttgart/Italia
Pista de baile principal cubierta, pistas de baile adicionales en las instalaciones
Visita guiada a la mina de Zollverein
Cafe Cultura
Buffet de la chef orgánica Karla Ulbert

Inicio: viernes 4 de agosto, 15 h
Fin: domingo 6 de agosto 12:00 pm
Pase completo: 100 euros
Dirección: Zeche Zollverein, Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen

La nota original: https://tango21.info/neotango-landscape-auf-der-zeche-zollverein-tanzen-entdecken-erforschen/
(Traduccion: Dr. Stela Popescu-Böttger, Dr. Geert Böttger)

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí