Der Premio Gardel, den das Tango-Orchester der Escuela de Música Popular de Avellaneda (EMPA) in der Kategorie „Bestes Orchester- bzw. Gruppenalbum Tango“ gewonnen hat, rückte etwas in den Vordergrund, das weit über eine ausgezeichnete Platte hinausgeht: vier Jahrzehnte öffentlicher Bildung, die der Populärmusik gewidmet sind, sowie ein Verständnis des Tangos als künstlerische, pädagogische und kollektive Praxis.
Das Orchester, das sich aus Studierenden und Lehrenden der Institution zusammensetzt, erhielt eine Auszeichnung, die für Alejandro Bordas – Dozent an der EMPA – nicht als isoliertes Ergebnis einer einzelnen Generation verstanden werden kann. Hinter dem Preis steht eine Geschichte der Ausbildung, der Proben, der Wissensweitergabe und des kollektiven Aufbaus, die sich durch verschiedene Generationen von Musiker*innen und Lehrenden zieht.
In diesem Gespräch mit Tango21.info reflektiert Bordas über die Bedeutung der Auszeichnung, den Stellenwert der öffentlichen Bildung in der Ausbildung populärer Musikerinnen, die Notwendigkeit, die Genres der Volksmusik zu festigen und weiterzuentwickeln, anstatt sich auf die Reproduktion ihrer Kanons zu beschränken, sowie den Wert, ein Orchester mit mehr als zwanzig Musikerinnen in einem kulturellen Kontext aufrechtzuerhalten, der zunehmend zum Individualismus tendiert. Für Bordas besteht die Herausforderung nicht darin, eine unbewegliche Tradition zu bewahren, sondern sie lebendig zu halten: Musik zu machen, Wissen aufzubauen und den Tango aus der Gegenwart heraus zu denken.
Der Premio Carlos Gardel ist der argentinische Grammy. Sie traten gegen etablierte Profis wie Pablo Estigarribia und José Colángelo an, und gewonnen hat ein Orchester aus Studierenden einer öffentlichen, kostenlosen Schule. Was sagt das über das tatsächliche Niveau der öffentlichen Bildung in Argentinien aus?
Für uns war es eine echte Überraschung, den Premio Gardel zu gewinnen. Wir hatten wirklich nicht damit gerechnet, das Ganze begann eigentlich als ein Traum: mit den Studierenden des Orchesters eine Platte aufzunehmen.
Und alles verlief fast auf ganz natürliche Weise: die Platte herausbringen, sie produzieren, sie vorstellen können und dann eben die Überraschung, den Premio Gardel gewonnen zu haben.
Außerdem sind wir die erste Musikschule bzw. das erste Konservatorium, das einen so bedeutenden Preis in Argentinien gewinnt. Was sagt uns das über das tatsächliche Niveau der öffentlichen Bildung in Argentinien?
Ich glaube, das ist ein bisschen das, was wir überall sagen: Das ist nicht die Folge eines einzelnen Orchesters, eines einzelnen Jahrgangs usw., sondern das Ergebnis von 40 ununterbrochenen Jahren öffentlicher Bildung – 40 Jahre, die es die EMPA schon gibt.
Darauf sollte man den Fokus legen, finde ich. Es ist ein Gemeinschaftsprojekt – nicht nur das des Orchesters, sondern das der EMPA als öffentlicher Institution, einer Institution, die in Argentinien und Lateinamerika einzigartig ist, weil sie die Institutionalisierung der Populärmusik lebt.

Die EMPA wurde 1986 gegründet, um Tango, Folklore und Jazz mit derselben akademischen Strenge wie ein klassisches Musikkonservatorium zu unterrichten – und ohne Studiengebühren zu erheben. Wie würden Sie diese Erfahrung einer deutschen Leserschaft beschreiben, die an eine andere Art der musikalischen Ausbildung gewöhnt ist?
Dieselbe akademische Strenge wie ein klassisches Musikkonservatorium? Nun, nein. Wir sind eine Schule für Populärmusik, kein Konservatorium.
Wir haben nichts zu bewahren und alles zu erschaffen. Und ja, ohne Studiengebühren, das stimmt. Das heißt aber nicht, dass das keine Kosten verursacht.
Eine Musikerin oder einen Musiker von Grund auf auszubilden kostet sehr viel Geld – das kostet die Provinz Buenos Aires sehr viel Geld. Was passiert, ist, dass die gesamte Gesellschaft diese Kosten trägt, damit hier Kinder und Jugendliche aus dem Conurbano und aus dem ganzen Land ausgebildet werden können, nicht nur von hier.
Es gibt also noch jede Menge pädagogische Arbeit zu leisten. Es geht nicht nur darum, bloß zu reproduzieren, sondern es gibt viele Initiativen – sei es über Apunte oder darüber, neue Musik zu schaffen und diese Genres neu zu konstituieren. Es ist eine Musikschule, die Musik macht und in diesen Genres lebendig ist. Wir reproduzieren sie nicht bloß nach alten Kanons der Vergangenheit.
Bruno Ludueña sagte: „Heute will man uns verkaufen, dass das Individuelle sich auszahlt, aber ein Tango-Orchester zu haben, ist ein politischer Akt.“ In einem Europa, das den individuellen Solisten forciert – warum ist es eine Form des Widerstands, ein Ensemble von mehr als 20 Musiker*innen aufrechtzuerhalten?
Weil heute alles dahin tendiert – oder wir alle dazu tendieren zu denken, nicht nur ich –, dass alles auf eine erfolgsfixierte Illusion zusteuert. Man hat ja eine sofortige Belohnung, die, wie wir alle wissen, im Allgemeinen nur einen Klick entfernt ist, oder?
Sich zum Proben zu treffen, sich mit einer Gruppe von mehr als 20 Menschen zu treffen, um Musik zu teilen – es sind 26 im Orchester plus der Dirigent und die Assistentin –, das ist ein Akt, mit dem man das künstlerische Ereignis und die Gruppendynamik aufrechterhält, um eine klangliche Masse zu erzeugen, die wir grundsätzlich in Bezug auf den Tango entwickeln wollen, den Tango in seinem weitesten Sinne, oder? Dabei spreche ich nicht nur von traditionellen Tangos, sondern auch vom Tango der Gegenwart.
Im Orchester behandeln sich Lehrende und Studierende wie Kolleg*innen, die denselben Klang verfolgen. Ist es wirklich möglich, Tango aus absoluter Horizontalität heraus zu unterrichten, oder geht dabei etwas verloren?
Schau, im Allgemeinen geht es darum, eher aus der Horizontalität heraus zu denken – das ist vielleicht eher eine Frage für Bruno –, auch wenn es ein asymmetrisches Verhältnis gibt, weil der Dirigent und seine Assistenten Lehrende des Lehrstuhls sind; dieses asymmetrische Verhältnis besteht also immer zwischen Lehrenden und Studierenden.
Aber trotz dieser Asymmetrie liegt für mich der Schlüssel darin, wie dieses Wissen und diese Erfahrungen aufgebaut werden, verstehst du? Wie das künstlerische Ereignis entsteht und wie sich das Ensemble des Orchesters aufbaut. Für mich liegt genau darin der Schlüssel.

Wenn Sie eine Musikerin, einen Tango-Menschen oder eine Kulturmanagerin aus Deutschland oder von sonst wo auf der Welt einladen müssten, die EMPA zu besuchen oder die Platte zu hören – was ist die „Frucht“ bzw. die wertvollste menschliche Qualität, die sie in diesen Liedern verwirklicht finden werden? Welches kollektive Erbe hoffen Sie, den kommenden Generationen populärer Musiker*innen zu hinterlassen?
Zunächst stelle ich mir selbst eine Gegenfrage. Warum sollte ausgerechnet ein Kulturmanager aus Deutschland derjenige sein, der uns sozusagen legitimiert? Es könnte genauso gut ein Kulturmanager aus Peru oder Mexiko sein. Und diese menschliche Qualität oder diese Frucht ist das Kollektive.
Das ist für mich das, was dieser Kulturmanager, diese Musikerin oder dieser Tango-Mensch mitnehmen sollte. Das kollektive Erbe ist ein wenig die Organisation – die kollektive Gestaltung der Musik und des künstlerischen Geschehens aus dem Kollektiven heraus. Für mich liegt darin der Schlüssel zu allem.
Die Musiker*innen der Platte sind Studierende, die das Fach belegen. Was bedeutet es, dass ein Gardel von einer Gruppe gewonnen wird, die im Grunde eine Unterrichtsklasse ist?
Ja, sie sind alle Studierende des Fachs im letzten Jahr. Das Tango-Orchester ist die wichtigste berufsbildende Praxis im Tango-Studiengang der EMPA.
Und in diesem Sinne – wie wir es mit Bruno schon erklärt haben – gewinnt nicht nur eine einzelne Klasse. Letztlich gewinnt ein Jahrgang des Orchesters.
Aber ohne die anderen Jahrgänge, die vorher Geschichte geschrieben haben, die geprobt und gespielt haben, und ohne eine lebendige Geschichte dieses Orchesters wäre nichts davon möglich gewesen. Darauf will ich hinaus. Das hier ist ein Produkt. Und dass so etwas passiert, ist kein Zufall.
Es ist das Ergebnis von 40 Jahren Arbeit in der Bildung im Bereich der Populärmusik. Wenn es nicht die Generationen davor gegeben hätte, die diese Arbeit mit Engagement, mit Liebe und auf kollektive Weise geleistet haben, wäre das hier nicht möglich gewesen. Aber selbst, wenn wir den Premio Gardel nicht gewonnen hätten: die Produktion unserer Platte ist ein wichtiger Meilenstein, denn dies ist das erste Album, welches das Orchester in 40 Jahren Geschichte der EMPA aufgenommen hat. Für uns war also schon die Tatsache, aufnehmen zu können, sehr wichtig. Alles, was danach kam – der Gardel und so weiter, und jetzt schauen wir, ob wir für die Latin Grammys nominiert werden können –, all das ist quasi ein Bonus.





